太阳依旧是东升西落，渡上还是喧嚣着的，一切好像都没有改变。翠翠坐在摆渡船边已记不清等待了多久，不知道花开花落了几回。她总是拨弄着脚下的石子，暗自想着：或者下一次这枫叶变红，他就会回来了。
日子一天天过去，翠翠似乎已被人遗忘了，人们不再谈论那个老船夫，也不再谈起那两兄弟。所有的一切都会被日子一点点磨平，被一点点淡忘。只有老马兵了解翠翠的心思，经常在蛙鸣虫唱的夏夜，或是在寒风瑟瑟的冬季，诉说着老船夫和二老的点点滴滴，翠翠每次都听得出神。
不知在哪个晚上，翠翠睡得很香，梦里她有又跳着跑着去摘虎耳草，她猛地抬头，那阳光下缓缓走来的少年，正是二老。她跳起来去追，那个人悄然消失。在梦里她哭了，哭醒了自己，黑暗里睁眼依然是黑暗。她期盼的那个人，始终没有来。她始终相信她愿为他吟唱三年零六个月的歌。
日子总归是要继续过下去的，一大早。翠翠就去守渡船了。城中过往的生意人依然很多，没有人在意翠翠脸上的凄凉。等到那晚霞升起，一种说不清道不明的思念在心底涌动，她呆呆地望着天空。忽然，她耳边又响起那熟悉地歌声，她四处去看，焦急地到处寻找，是他回来了吗？她惊喜万状，跳下渡船，往山上跑去，她一处一处地去看，寻遍了整座大山，没有他！她痛苦地摇着头，一步步后退，边跑边哭。
夜里，翠翠迟迟没有睡去，少了爷爷的小屋冷清极了。翠翠翻来覆去，她害怕闭上眼睛，一闭眼脑海里全是他的影子。这几天，她日日都哭，想念爷爷流泪，期盼傩送也会流泪，那双美丽的眼睛早已变得红肿不堪了。恍惚间，她耳边又响起了那歌声，广阔得如山川大河。她慢慢地闭上了眼睛，她又去摘虎耳草了，她和他一起。
她走了，还微笑着，可惜她已经来不及再等他回来说一句“大鱼来咬你，可不要喊救命”，再也看不到他决定要渡船那样坚定的眼神了。
